BEYAZ ADAMIN YÜKÜ

Konu: BEYAZ ADAMIN YÜKÜ Cuma Mart 12, 2010 8:00 pm

Take up the White
Man's burde
Send forth the best ye breed
Go bind your sons to
exile
To serve your captives' need;

Sırtlan beyaz adamın
yükünü
Dök ortaya en iyi mahsülünü
Gönder oğullarını sürgünü
Efendilerinin
istediği hizmete;

Take up the White Man's burden
The savage
wars of peace
Fill full the mouth of Fami...ne
And
bid the sickness cease;
And when your goal is nearest
The end for
others sought,
Watch sloth and heathen Folly
Bring all your hopes
to nought

Yüklen Beyaz Adamın yükünü
Vahşidir barışın
savaşları
Doldur tıkabasa Açlığın ağzını
Ve emret hastalığa
durmasını;
Sen hedefine en yakın olduğunda
Sona erer ötekilerin
arayışı
Tembelden ve budala kafirden gözünü ayırma
Düşürür senin
bütün umutlarını suya

Rudyard Kipling